jangle (someone's) nerves

Translations
mettre les nerfs de quelqu’un à rude épreuve
Definitions
To irritate, annoy, or make someone feel nervous or uneasy, often through persistent noise, behavior, or stress.